Amon Chan : تدقيق
Shadow7anime : ترجمة
Scarlet Team
دورارارا!! إكس 2
تين
لقد كنا نقاتل كي نطلق جرس الإنذار فقط
أردت فقط أن أراك مجدداً، يا عزيزي
عالمنا من دون صراع كان مجرد شيء تافه
من قال أننا سنكون أفضل من دون صراع؟
سوف تخيفون الزبائن
إن كنتم ستتحدثون بذلك الشكل فقوموا بذلك في الخارج
للأسف
وها أنا التي ظننت أنني سأعرف فوراً ...إن سيطرت عليك
أريد منك أن تنتظر قليلاً
أنتظر؟ ما الذي تعنيه؟
كالعادة إنك مخيف
!سابورو - !أجل -
ادهسه
اليوم الذي ستضحك فيه، سأستسلم
!وسأخبرك أن كل شيء بخير
حتى لو أصبح ذهني في فوضى
ما زلت لم أحصل على ما يكفيني
من دون مقاومة، و من دون متعة
!نحن فقط أردنا أن نكون مشابهين لهم، مثاليين
نحن نعيش خلال اليوم الحاضر
!نحن موجودون، مؤمنون أن ذلك اليوم في النهاية سيأتي
...كيدا-كن عاد للبلدة
قد يكون لأجل ذلك ...اليوم فقط، لكن
أنا سعيدة أنه يبدو بخير
!هوو~ إنها أنري-شان! أهلاً
كوريساوا-سان؟ مساء الخير
أرى أنك لست مع يوماساكي-سان والآخرين
!أجل، للتو خرجت من اجتماع يخص نادي التنكر
وهذه أيضاً عضوة
!اسمي أزوسا
سونوهارا أنري، تشرفت بمعرفتك
!توقيت مثالي
!كنت أرغب في أن أطلب منك هذا منذ فترة
!أنري-شان
!أترغبين في تجربة التنكر؟ كلا، بل لنقم بذلك فوراً
Presented by OKANIME
ماذا؟
ماذا؟ إيريكا اليوم غائبة؟ أتعاني من الزكام؟
لديها اجتماع مع رفيقتها في التنكر اليوم
،لذلك من دون وجود شخص أتناقش معه المانغا ...فأنا اليوم وحيد
إن تنهدت !فالسعادة ستهرب بعيداً عنك
وأين تذهب تلك السعادة؟
!في أحشاء سمك السلمون
عليك أن تطلب بعض السلمون !ما يكفي لثلاثة
إنها معركة كي تثأر لموت إيريكا
...الثأر لموتها؟ أنت
!مضت فترة لم نرك فيها، أيها الرئيس
...كادوتا-سان
لدي طلب أطلبه منك
المباركون هم الحمقى
اليوم سأتحدث عن كل ما يتعلق بالأشخاص الحقيرين
بداية، علي أن أخبركم بأن أغلب البشر حقيرون
لكنني متأكد من أنكم تعلمون بهذا
ذلك الشخص وذاك وذلك، جميعهم، حقير حقير حقير
!المدينة ممتلئة بالحقيرين
رغم ذلك، فهنالك ترتيب بين الخسيسين
ومن بينهم، هذا الشخص أعلى مرتبةً
إنه من نوع الخسيسين الذي لا يستطيع حتى أن ينظف مؤخرته بنفسه !معتمداً على والديه فقط
ما الأمر هيروتو؟ ...عدتَ للمنزل فجأة
...أردت فقط أن أراك
من المستحيل أن يقول لقد بدأت منظمة لبيع المخدرات"
وعندما تمّ إمساكي من قبل أشخاص سيئين وأصبح الأمر خطيراً "!أبي! أنقذني
يستحيل هذا، أليس كذلك؟
فهمت، حالياً ألقي التحية
إنه ابني، يودوغيري-سان
يودوغيري؟
أعرف كل شيء يخصك، شيجيما هيروتو-كن
أنا أدعى يودوغيري جيناي
وهذه السكرتيرة عبوسة الوجه هنا تسمى كوجيراغي
فهمت
كلا، أنا حقاً لم أكن أعلم أن حفيد شيجيما غيشيرو كان يعمل لصالحي
...هيروتو
!سمعت بشأن كلّ ما كنت تقوم به حتى الآن
سأتكفل بمجموعة الأواكوسو بطريقة ما لذا لا حاجة لك بأن تقلق بشأنهم
!جدي
!هذا جيد! يا لها من ردة فعل مثالية لخسيس
لذا احرص على أن تفعل أي شيء ...يأمرك به يودوغيري-سان
فهمتني؟
!عليك ألاّ تخذل يودوغيري-سان مهما حدث
....حسناً...
أكان أوريهايا إيزايا-سان؟
إنه يعتقد أنه يتحكم بكم كلياً براحة يديه
ولقد تغلغلتم بشكل كبير فيما أسعى إليه
أنت حقاً في موقع رئيسي
كلا، أنا... ما الذي تريده مني..؟
اعذرني
كل ما في الأمر، هو أنني كنت مهتماً بها لوقت طويل
الدولارز، فهي مجموعة من الشباب المفيدة
سوشي روسيا
والحقيرون التاليون هم هؤلاء
...شخص قوي يظن نفسه قائداً في أي مكان ذهب
!وفتى جبان لا يزال يظن نفسه شخصاً مهماً
!أكره هؤلاء
لقد حدثت حالة مشابهة لهذه من قبل
!لقد نسيت أمر هذا الحقير
من الأفضل أن لا نغضب الطباخ اليوم
!مشعل حرائق مجنون لا يفرق بين الواقع والخيال
!ًأيتها الشرطة اعتقلوا هذا الشخص أولا !بجريمة التخيل! التخيل
حسناً، لندخل صلب الموضوع
ابدأ بتوضيح النقطة المهمة ما المعروف الذي تطلبه منا؟
هلاّ غادرت الدولارز... وساعدتني في الأوشحة الصفراء؟
...كيدا
أجل؟
دعني أتأكد من شيء واحد
أنت لا تظن أننا من النوع الذي
سيخون الدولارز وينتقل لفريق آخر، أليس كذلك؟
دعني أسألك سؤالاً أنا أيضاً
أتظن أنني من النوع الذي سيطلب من أمثالكم طلباً كهذا؟
أظن أنك محق
إذاً؟ ما الذي تنوي القيام به؟
الدولارز... أرغب في تدميرهم
ما معنى هذا، شيكي-سان؟
لقد تواصل معنا شيجيما غيشيرو
يرغب في التحدث معنا بالإضافة إلى تلك الحادثة مع ابنه
لا تقل لي أنه يرغب منا أن ننسى أمر يودوغيري جيناي؟
هذه المرة، كي يحفظ شيجيما-سان سمعته
لكن ما إن نشتم أي رائحة للمال منبعثة من يودوغيري فسنقوم بمراقبته
هذا ما قرره المدير
بمعنى آخر، إنك من ستتولى زمام الأمور شيكي-سان؟
ماذا؟ لا أنوي أن أحظى بأكثر المناصب ربحاً
في الواقع، ما أطمح إليه ليس المال، لكن أن لا يتسبب يودوغيري في أية مشاكل
أتقصد مثل الحادثة مع كوزوهارا يوميجي، أليس كذلك؟
اسم كوزوهارا بالنسبة لنا لا يعتبر مزحة كازاموتو-سان
فبسببه تم طرد كيني-سان من هذه العصابة
أترجاك، كوزوهارا أوجو-سان
ألا تملكين أي نوع من النصائح؟
إن لم تتوقف عن مضايقتي
فسأقوم باعتقالك بتهمة إعاقة عمل رسمي
!حقيرون، حقيرون حقيرون، هناك
كلا، لا أنوي أن أعيق عملك
الأمر فقط، بما أنك من عائلة جميع أفرادها من الشرطة
أمل عائلة الكوزوهارا، كوزوهارا ماجو-سان
ظننت أنك قد تعرفين شيئاً بشأن الدولارز
أتريد أن يتم اعتقالك كمتربص؟
..أعلم أنك صحفي لذلك النوع من المجلات، لكن
مباغتة شرطي أثناء الدوام من أجل مقابلة ألا ترى أن هذا يفتقد للحس العام
مخطئة، هذا الأمر المتعلق بالدولارز لا دخل له بالمجلة
إنها مشكلة شخصية
ما الذي تعنيه بهذا؟
في الواقع ...ابنتي الوحيدة هربت من المنزل، و
هربت؟ كم عمر ابنتك؟
ستبلغ الثامنة عشرة هذه السنة
هل قدمت بلاغاً بشأن شخص مفقود؟
كلا، بما أنها تراسلني باستمرار قائلة أنها تنتقل من بيت صديقتها لآخر
لذا، شعرت بالغرابة
وشغلت الحاسوب في غرفة ابنتي
ظننت أنها ما تزال على تواصل مع طالب الثانوية مسبب المشاكل ذاك، ناسوجيما
...ذلك الذي عانت الكثير بسببه
عندها وجدت
أن ابنتي قد تكون متورطة مع عصابة ملونة تدعى الدولارز
مؤخراً، بالكاد تستطيع أن تجد أي عصابة ملونة
لكن، يقولون أن الأوشحة الصفراء قد عادت السنة الماضية
...لقد كنت في المشفى، لذا لستُ متأكداً
لا أعلم كم مقدار الثقة التي علي أن أضعها في غرائزي كأب
...بما أنني لم أكن كأب لها
ظننت أنه علي على الأقل أن أقوم بما في وسعي كي أجدها
كل من سجل كي ينضم إلى الدولارز، فهو حقير
الاختباء خلف المجهول ...فقط كي تأخذ الأمور الجيدة
لا شك بأنهم حقيرون
ماذا؟ أنا؟ بالتأكيد أنا حقير؟
على الرغم من أنكم تستمعون !وتبتسمون فأنتم أيضاً حقيرون
!لكن من بينهم، أكثر أنواع الحقيرين الذين أكرههم هو هذا
هنالك شخص ما يبحث بشأن الدولارز؟
أجل، من بطاقة عمله يبدو أنه صحفي لمجلة محارب طوكيو
تظن أن الدولارز لن تكون قصة لأحد المجلات
حسناً، سأبقي الأمر في ذهني
...أخي
أهلاً أوبا! لقد مرّ وقت طويل لم ألقاك فيه
لم تتغير لا في الطول ولا في الشكل أتأكل طعامك؟
أخي أنت أيضاً لقد تغيرت بشكل كبير
لم تفقد وزناً فقط بل لقد أصبح شعرك أسود بالكامل
،بما أنهم حلقوا شعري في السجن فكرت في أن أغير من مظهري
كما أن إصاباتك ليست خطيرة كما سمعت
أتبدو لك كذلك؟
سمعت أنه قد تم حرقك بكوكتيل مشتعل عندما كنت تتشاجر مع الأوشحة الصفراء، لقد كنت قلقاً
قلق؟ أنت؟ قلق بشأني عندما احترقت؟
!بعد أن حرقت غرفتي قبل سنوات؟ لا تضحكني
!لم أكن أدخن
...على الأقل ليس البارحة
...ذلك الحقير
أوبا، أيها الملعون
هل من الممكن أنك قمت بهذا كي تنتقم مني كوني كنت أضربك؟
!أنا سعيد أنك لم تتأذى أخي
...أجل
ذلك اليوم كُسر أنفي من قبل والدي، أتتذكر؟
إنك مدين لي بشأن ذلك، أليس كذلك أوبا؟
هذا فظيع، أخي
إذاً أنت ما تزال تظن أنني أنا من قام بذلك الحريق؟
أنا لا أهتم بعد الآن
كون ما تقوله كذباً أم حقيقة
أو كيف أنك لم تستطيع أن تتعامل مع الساحات الزرق قبل ثلاث سنوات
وجعلتني أتكفل بها
في الواقع، هنالك طلب أريده منك أخي
ماذا؟
لقد أخبرني أن أًوجد فريق من أجل المتعة
فريقاً لم يعد قادراً على السيطرة عليه بعد أن انضم له بعض الجانحين سيئي السمعة
...أنا خائف الآن
أرغب منك أن تكون قائد هذا الفريق، أخي
لقد كان يكذب
هذا ما أحسست به لكن كأخ أكبر له، لم أستطع رفضه
حسناً
!شكراً لك، أخي
على أي، ما إن أقتل كادوتا ياماساكي وقائد الأوشحة الصفراء كيدا
.فأنت التالي بعدهم إن كنت ترغب في أن أتركك شبه ميت فقط
فمن الأفضل أن تبدأ في التفكير بطريقة !صادقة للاستجداء من أجل حياتك
كادوتا-سان؟
أتعرفه؟ كادوتا؟
ما الذي ستقوم به؟
لا تدعمك الساحات الزرق بعد الآن
...ريوغاميني ميكادو
...أكان ذلك اسمه؟ زعيم الدولارز
سمعت أنكم أصحاب مؤخراً
في أحد الأيام سأذهب كي ألقي التحية عليه
من الأفضل أن لا تفعل أخي
ماذا؟
الدولارز ليست بخصم تستطيع أن تتعامل معهم
سينتهي بك الأمر فقط عائداً للسجن
يبدو وكأنك أخطأت الظن؟
عندما قلت أنني سألقي التحية فليس ذلك ما قصدته
أنا عضو في الدولارز الآن
بالتأكيد عليّ أن أذهب لألقي التحية على المؤسس! أليس كذلك؟
ففي المنظمات، من الممتع أن تحمل !الضريح على أن تكون الضريح
!والفضل يعود لك كوني أدركت هذا، أوبا
أتمنى لو يتم دهسه
لقد أصبحت أفضل أخي
أتشوق لليوم الذي سأدمرك فيه مع أتباعك
لقد فاجأني هذا قليلاً
أنك ستشك بأمري أكاباياشي-سان
أجل، أنا أشك بك بشكل كامل
لكن هذا وذاك لا علاقة بينهما
رأيت أن وجهك قد تغير لونه، أتعرفه؟
لقد كان كوهاي في ثانويتي أقام بفعل شيء ما؟
ابنة أحدهم قد قام بعمل جيد لي في ما مضى
بدأت تواعده أو هذا ما سمعت
لكن هنالك إشاعات أنه منظم لأحد العصابات الملونة
وبدأت أتساءل إن كان منخرطاً في شيء بغيض
إن اتضح أنه كذلك، فسأجعله يتوقف عن فعل ذلك
شكراً لك
ظننت أنك ستكون الأفضل بالنسبة لهذا العمل، كونكما قريبان بالسن
عُلم
إذاً سأقوم بعمل تحقيق مكثف عن
هذا الفتى... ريوغاميني ميكادو-كن وحياته اليومية
...استعداد
إنه ضعيف حقاً
...أوبا
أأنت متأكد أنه لا بأس في أن يكون فتى كهذا قائدنا؟
"اسم "الساحات الزرق
ماذا؟
هنالك شخص سبق وقال عنا "تشبهون مجموعة "من الأسماك المحاصرة في المياه الضحلة
كل واحد فينا له قطعة من الساحة الزرقاء
ونحن سرب من أسماك القرش التي تحاول جاهدة الدفاع عن هذه المناطق الصغيرة
هذا ما يعنيه الاسم
لم أفهم أي شيء- !يجدر بك أن تدرس، غبي-
الدولارز مجموعة ضحلة وواسعة
بالفعل إن ضخامتها مربكة لكن
بالنسبة للقرش، فمن الأسهل عليه أن يسبح في محيط شاسع
من أجل أن نغوص عميقاً في هذا المحيط الخاص بميكادو-سينباي
المسمى بالدولارز فسنحتاجه كشخص ضروري
!حسنٌ، عمل جيد، كيوهي-شان
!بُورك عملك
في النهاية لم يحدث شيء من ذلك الحين
...كيدا ذاك
الدولارز... أرغب في أن أدمرها
!هوي! هوي! هوي! هوي !لا تقلها بهذه البساطة
هذا حديث تعدى الغرابة، كيدا-كن
صراع السنة الماضية تمت تسويته
لقد تم اعتقال هورارادا ذاك وعشنا في سعادة بعد ذلك، أتتذكر؟
هنالك شخص أريد أن أنقذه
أتقصد ريوغاميني؟
أنا آسف، لا أستطيع أن أخوض في التفاصيل
إذاً ما الأمر؟ لا تستطيع أن تخوض في التفاصيل لكن ترغب في أن تدمر الدولارز
إذاً أتخبرنا بأنه علينا أن ننضم للأوشحة الصفراء؟
هذا ما يجب حدوثه
أي منطق هذا الذي تقوله؟
أجل، أعلم أن هذا قد يبدو غير منطقي لهذا لا أستطيع أن أجبركم
لكنني أتيت إلى هنا كي أحاول أن أجعل هذا منطقياً
كيف؟
ألا تظن أن هنالك شيء غريب بشأن الدولارز مؤخراً؟
ألم تسمع بشأن إشاعات تتعلق بمجموعة من الأعضاء الخارجين عن السيطرة قد تمت مهاجمتهم في منازلهم؟
الدولارز عصابة غير ملونة وشفافة
يعني أنك تستطيع أن تصبغ بأي لون ترغب به
المقابل، لو قام أحد في العصابة بالقيام بأمور غبية
فحتماً هنالك من سيعارضهم
—على الرغم من أن الطريقة تختلـ
ماذا لو كان هنالك سبب واضح لما حدث؟
ماذا لو قلتُ أن هنالك مجموعة من مرتدي الأقنعة بلون أزرق سماوي قد تغلغلت بداخل الدولارز؟
...مهلاً، مهلاً، هذا- أهي الساحات الزرق-
ما حدث للأوشحة الصفراء قبل سنة قد يحدث للدولارز هذه المرة
ماذا إن أخبرتك هذا؟
هل ريوغاميني متورط بكلّ هذا؟
آسف، لا أستطيع قول المزيد
يوماً ما، عندما تكون لي حرية التحدث أعدك بأن أخبرك كلّ شيء
دعني أفكر في الأمر لبضعة أيام
فهمت، هذا كلّ ما أردت قوله
...لكن
إن أخبرتني بأنك ....ستصبح عدونا
إن أخبرتك بذلك، فماذا سيحدث؟
سأفكر بطريقة كي لا أصادفك
كي أكون صريحاً
لا أظن أنني سأكون نداً لك عندما تكون حازماً
إن كنتَ جاداً بشأن تدميرهم
كان عليك أن تباغتهم من دون قول أي شيء
حقاً، يا لك من شخص ساذج
إنكم حقاً محظوظون
إن استمررتم في بعث هالة التهديد تلك في متجري لثانية إضافية
فستزداد خدوش ذلك الحائط
!لا تهددنا يا رئيس الطباخين
على أي، ذلك الفتى قد دفع نصيبكم من الفاتورة أيضاً
ماذا... متى قام بذلك؟
على الأرجح أنه يخبركم بأنكم لا تدينون له بشيء الآن
ذلك الفتى عيونه ممتلئة بالإرادة
الإرادة؟
كيف لريوغاميني أن يتواءم مع كلّ ذاك؟
صحيح أنني عندما التقيت به سابقاً، كان به شيء غريب
كادوتا-سان، هذا لأنك دولارز مثالي
،أليست رغبتي في الاقتراب من المثالية هو نوع آخر من حريتي كـ دولارز؟
ريوغاميني جزء من فريق التطهير الخاص بالدولارز؟
مستحيل
حسناً، أظن أنني سأقوم بما أقدر عليه
!كيـ هاا
!مت، كادوتا أيها الحقير
اصدمه
!تستحق هذا
فهمت، أرى أنك لم تلتقِ مع مي-كيون مؤخراً أنت أيضاً؟
مي-كيون؟
إنه يجيب على رسائلك، لكنه لا يرد على مكالماتك
أعني، أي نوع من الأحباء هو؟
...حـ حبيب؟ أنا وريوغاميني-كن... أنو
كلا، أنت وميكا-بون مبتدئان اجتماعياً
مثل ثنائي مكون من خادم مبتدئ وخادمة خرقاء
كنت لأكون موي-موي-كيون-كيون بعد رؤيتكم
أنا آسفة، لا أظن أنني فهمتكِ
!أنري-شان
هل كبر صدرك مجدداً؟
...لا أظن ذلك
صحيح، سمعت من يوماتشي بأن كيدا-كن قد عاد لإيكيبوكورو
ماذا؟ هل التقى بكيدا-كن؟
ذلك اليوم اليوم الذي التقيت بك في الشارع
—عند سوشي الروسي، دوتاشين والآخرين
آنستي، لديك مكالمة هاتفية
دوتاشين
!حاضر، حاضر، حسناً يا خادمي
بمناسبة الحديث عنه! إنه دوتاشين
مرحباً؟ دوتاشين
إنك أب كيوهي-كن؟
—أشكرك بشأن ذلك اليوم
...أجل. أجل
ماذا؟
كادوتا-سان...؟
إنك تمازحني؟
شخص أعرفه دهس بالسيارة
!من فعل ذلك؟ الحقير
هل سمعتم؟
كانت هنالك حادثة دهس وهروب قرب إيكيبوكورو اليوم
!كم هذا مخيف
أكانت بالأخبار؟
كلا، بما أن لا أحد قد مات
إذاً كيف علمت بشأن ذلك، كروم-سان؟
هل من الممكن أنك الفاعل؟
!بالتأكيد لا
هل سبق وأن نظرت في منتدى الدولارز؟
هل تعني أنها حادثة متعلقة بالدولارز؟
من تم دهسه شخص أشبه بالقائد في الدولارز اسمه كادوتا
حقاً؟ هل كادوتا ميت؟
هيا، هذا مرهب !كما ترون ساكي خائفة للغاية لدرجة أنها لم تنطق بكلمة
كروم: صحيح لا أجد أي رد من ساكي
شارو : ربما هي نائمة؟
جونسوي 100% : ساكي، أأنت مستيقظة؟
...حسناً
ما الذي ستقوم به، ريوغاميني ميكادو-كن؟
في النهاية، دعوني أعرفكم للحقير النهائي
ميكادو-سينباي، أسمعت؟
أجل، لا أصدق هذا
...كادوتا-سان تعرض لحادثة
ما الذي ترغب أن نقوم به؟ أيجدر بنا أن نذهب كي نزوره بالمشفى؟
...قد يكون ما يزال من غير الممكن أن يستقبل الزوار، لكن
لا يوجد شيء أرغب بالقيام به أكثر من هذا
لكن إن ذهبنا الآن، فقد نلتقي بمختلف الأشخاص
أظن ذلك
لكن قد يكون من الجيد إن ذهبت، أوبا-كن
كادوتا-سان سبق وأن ساعدك من قبل، أليس كذلك؟
لا أمانع بأن ينادوني بناكر الجميل لكن ليس عليك أن تتبعني في هذا
لكن بعد ذلك. افتعلت شجاراً مع تورامارو وتسببت في تلك الحرب
هذا لا دخل له في الأمر
ماذا؟
كادوتا-سان ساعد كلانا
هذا شيء لن يتغير
أنت محق، أنا آسف
أظن أنني سأذهب بوقت قريب
يُحظر أن تجلب الكاميليا أو النباتات المحفوظة في وعاء للمشفى، لذا كن حذراً
...رغم ذلك
بطريقة ما، أنا حقاً سعيد
...هذا الفتى
!لا أكرهه على الإطلاق
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به؟
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
لم أستطع التعبير عمّا في قلبي
مشاعري فارغة تماماً
لكنني حاولت أن أبتسم وأنسى الأمر
لا أزال خائف من المستقبل
حقاً أنا لستُ بحاجة لأي شيء أكثر مما هو ضروري
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
الحلقة القادمة من
دورارارا!! إكس 2 تين
من نفس الطينة
الحلقة القادمة من
الطينة نفس من
تلك الحادثة جعلت المدينة في اضطراب
بينما أفكار الجميع في حيرة بدؤوا يتحركون
،عمليات جراحية، اعتقالات ...اختطاف، مكيدة
: الحلقة القادمة من نفس الطينة
!نياو